Ăn bữa hôm, lo bữa mai
Direct English translation
Eat today's meal, worry about tomorrow's meal.
Equivalent English version
Living hand to mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống nghèo khó, thiếu thốn, phải chạy vạy lo từng bữa ăn và luôn ở trong tình trạng lo toan tần tảo. Cũng dùng để nói người phải biết tính toán, lo liệu cho tương lai gần.
English explanation
It describes a life of poverty in which one must struggle to provide each meal and is constantly burdened with worry. It is also used to stress the need to plan ahead and prepare for what comes next.